ну проблему слабины должен решить транзистор

Так а код какой отправляешь, тот что в примере???

пока без разници что отправлять индикацию смотрю через камеру. пробовал и тот что в примере, пробовал и другую кодировку и другую команду

Так индикации нет? нарисуй еще раз схему подключения

Схема подключения из первого поста, том только транзюк немного неправильно нарисован)
При "прямой" подаче HIGH на 3 пин индикация есть, при подаче команды индикации никакой
if digitalRead(bpin == LOW);
{
irsend.sendSony(0xa90, 12); // Sony TV power code
delay(40);
}
меняю на это

if(digitalRead(bpin) == LOW)
{
digitalWrite(ledpin, HIGH);
} else {
digitalWrite(ledpin, LOW);
}
естественно вначале добавив в скетч ledpin и выставив его на OUTPUT

tx = pin 10 в библиотеке указан этот пин на AVR_ATmega32U4
http://arduino.ru/forum/apparatnye-v...-peredatchikom

А вот за это спасибо! до дома доеду попробую на 10-й пин подключить

UPDATE
Взял библиотеку по ссылке приведенной вами, все заработало на 9 пине ардуино, даже без транзистора.