PCCar.ru - Ваш автомобильный компьютер

PCCar.ru - Ваш автомобильный компьютер (http://pccar.ru/index.php)
-   Проекты (http://pccar.ru/forumdisplay.php?f=21)
-   -   CHEVROLET Lacetti - мультимедийно-навигационный комбайн ))) (http://pccar.ru/showthread.php?t=1350)

Z@GR 03.12.2006 18:05

CHEVROLET Lacetti - мультимедийно-навигационный комбайн )))
 
Начало проекта: Август 2006 года
Окончание: комп выполняет свои функции на 100%, отделка багажника - (ЗАбил)

ПРОЕКТ участвовал в конкурсе на лучший проект 2008 года compcar.ru
и занял ВТОРОЕ место в нём.


http://photofile.ru/photo/zagr/23417...e/81707910.jpg http://photofile.ru/photo/zagr/23417...e/81707907.jpg

Автомобиль: Chevrolet Lacetti hatchback

http://photofile.ru/photo/zagr/23417...e/42886899.jpg http://photofile.ru/photo/zagr/25325...e/49454455.jpg http://photofile.ru/photo/zagr/25325...e/49454466.jpg

Предистория: Решил сделать вместо магнитолы в очередной машине "мультимедийно-навигационный комбайн", после того, как мой приятель САША сделал себе аналогичное в своей Волге ГАЗ 3110. Посмотрел, посидел у него, поездил с ним - понравилось. Довольно функционально, и есть возможность настроить систему под себя в отличии от варианта с магнитолой, где изменения сводятся максимум к изменению подсветки кнопок головы.

Функции комбайна, которые я хотел бы использовать в машине:
  • Удобная навигация по комбайну (выбрал для себя фронтэнд RoadRunner - специальная НЕ КОММЕРЧЕСКАЯ программа управления рассчитана на управление мультимедиа с помощью экрана с тачскрином специально для CARPC - и решил настроить его под себя, так как именно МНЕ нравится, всвязи с чем начал рисовать к нему СОБСТВЕННЫЙ скин)
  • Возможно будет какая-то миниатюрная клавиатура, если найду, то блютусная (РЕАЛИЗОВАНО)
  • Управление компом с некоего джойстика от автомагнитолы (РЕАЛИЗОВАНО)
  • Наличие вынесенных портов USB для подключения внешних устройств (РЕАЛИЗОВАНО)
  • Воспроизведение любых музыкальных файлов как с винта, так и с CD\DVD (РЕАЛИЗОВАНО)
  • Воспроизведение любых видео файлов как с винта, так и с CD\DVD (РЕАЛИЗОВАНО)
  • Воспроизведение радио (FM+УКВ) RoadRunner РЕАЛИЗОВАНО -только верхний диапозон FM и без РДС)
  • Воспроизведение телевизионных каналов (РЕАЛИЗОВАНО)
  • Навигационная система с возможностью прокладки маршрутов по карте (как минимум) Москвы и Московской области (а возможно и остальных регионов) (РЕАЛИЗОВАНО по Москве и МО с поддержкой сервиса онлайн пробок)
  • ВОЗМОЖНО установка камеры заднего хода (пока остановился на обычном 4-х датчиковом парктронике - на предыдущей машине стоял парктроник с индикацией в зеркале заднего вида, так привык к нему, что на этой машине тоже сделал так)
  • ВОЗМОЖНО установка камеры для реализации опции "ВИДЕОРЕГИСТРАТОР" (Тема в процессе изучения)
  • ВОЗМОЖНО установка системы диагностики электронных систем автомобиля (Эта тема по Шевроле Лачетти была обсуждена - вывод: пока сделать полную диагностику не удаётся, по причине отсудствия нормального ПО для реализации этой задачи)

Ниже описана текущая конфигурация моего CARPC которым я пользуюсь ежедневно. Хочу заметить что это ТРЕТИЙ вариант CARPC в моей машине, первые 2 варианта я счёл не совсем удачными. К сожалению часть моего рабочего журнала с описанием комплектации первых 2-х компов потерялась в момент технических работ на сервере, но вкратце скажу, что самый первый комп был собран на основе материнской платы PC Chips M789CG-2000 (VIA C3-2000+ CPU onboard) (RTL) SVGA+LAN U133 USB2.0 FlexATX 2DDR - FLEX ATX (17х24 см.) и оказался при этом "продвинутым калькулятором", был сменен на пентиум 4 с частотой 2,4 ГГц жрал энергии как ТИТАНИК и при этом грелся как СОЛНЦЕ - по этой причине я от него тоже отказался в пользу ниже описанного компа.

ВНИМАНИЮ ТЕХ КТО В ПЕРВЫЙ РАЗ строит свою систему CARPC!!!
Забегая вперёд хочу сказать, что установка CARPC не настолько проста как кажется на первый взгляд! Есть много подводных камней и нюансов при установке персонального компьютера в машину. Поэтому настоятельно советую начинающим CARPC-строителям изучить форум как можно внимательнее, чтобы не наступать на одни и те же грабли, что и первопроходцы этого увлекательного занятия :-D

Вот что из этого в итоге получилось:
http://photofile.ru/photo/zagr/23417...e/72157066.jpg http://photofile.ru/photo/zagr/23417...e/70716736.jpg http://photofile.ru/photo/zagr/23417...e/72157058.jpg http://photofile.ru/photo/zagr/23417...e/72157062.jpg http://photofile.ru/photo/zagr/23417...e/72157054.jpg http://photofile.ru/photo/zagr/23417...e/42886655.jpg http://photofile.ru/photo/zagr/23417...e/42978934.jpg http://photofile.ru/photo/zagr/23417...e/45502048.gif http://photofile.ru/photo/zagr/23417...e/46004919.gif http://photofile.ru/photo/zagr/28054...e/70932760.jpg http://photofile.ru/photo/zagr/23417...e/70716763.jpg

Внешний вид моего скина для RoadRunner:
Сцена СПЛЭШ-СКРИН
http://photofile.ru/photo/zagr/28023...e/66905568.jpg
Сцена ГЛАВНОЕ МЕНЮ
http://photofile.ru/photo/zagr/28023...e/66878137.jpg
Сцена АУДИО
http://photofile.ru/photo/zagr/28023...e/66878134.jpg
Сцена АУДИО + визуализация Винампа
http://photofile.ru/photo/zagr/28023...e/81133867.jpg
Сцена ВЫБОР МУЗЫКИ
http://photofile.ru/photo/zagr/28023...e/81133860.jpg
Сцена НАВИГАЦИЯ общая
http://photofile.ru/photo/zagr/28023...e/81133861.jpg
Сцена СТАТУС GPS
http://photofile.ru/photo/zagr/28023...e/81133862.jpg
Сцена НАВИГАЦИЯ PocketGIS
http://photofile.ru/photo/zagr/28023...e/70180084.jpg
ПЛАГИН для PocketGIS - PGS V-Menu
http://photofile.ru/photo/zagr/28023...e/74827709.jpg
Pocket GIS+LEOKeyboard
http://photofile.ru/photo/zagr/28023...e/81133864.jpg
Сцена НАВИГАЦИЯ DESTINATOR
http://photofile.ru/photo/zagr/28023...e/66908343.jpg
Сцена НАВИГАЦИЯ Google Eart
http://photofile.ru/photo/zagr/28023...e/68959033.jpg
Сцена РАДИО
http://photofile.ru/photo/zagr/28023...e/66878135.jpg
Сцена ВРЕМЯ И ДАТА
http://photofile.ru/photo/zagr/28023...e/81134259.jpg
Сцена РЕГИОНЫ
http://photofile.ru/photo/zagr/28023...e/81133865.jpg
Сцена ВЫБОР СКИНА
http://photofile.ru/photo/zagr/28023...e/81133866.jpg
Сцена ПОГОДА от GISMETEO
http://photofile.ru/photo/zagr/28023...e/81932791.jpg
Сцена ВЫХОД
http://photofile.ru/photo/zagr/28023...e/66878138.jpg

Железо (компоненты) CARPC с которым я сейчас езжу (последняя - 3-я сборка):ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ТЕХ КТО НЕ В КУРСЕ:
любой компьютерный тюнер работает ГОРАЗДО ХУЖЕ, чем приёмник магнитоллы, поэтому
рекомендую не отказываться от магнитоллы, если хотите слушать радио!!!!
  • Блок питания (DC-DC стабилизатор) для ноутбука VANSON SDR-150W (у меня питает системник от 19 вольт)
  • Контроллер включения\выключения ноутбучных и других "глупых" блоков питания SL 5.45
  • Сенсорный (с функцией тач скрин) монитор WORCOL TM-7100 7" вшпаклёван вместо 2 ДИН магнитоллы (ВНИМАНИЕ! - по моему мнению монитор не самый удачный для CARPC (хотя всё работает нормально) у этого монитора нет функции автовключения по появлению сигнала на кабеле VGA! - считаю это не очень удобным - приходится включать его постоянно вручную)- хотя это может служить и плюсом, например, если не хочется "светить" монитор в городе около места ночной парковки. Сейчас автовключением монитора занимается контроллер SL 5.45)
  • Кабель-удлиннитель SVGA Defender PROFESSIONAL SVGA M-M - 6 метров BB340M-20PRO (ничего в кабеле на такой длинне не теряется - всё прекрасно работает)
  • USB GPS приёмник GlobalSat BU-353
  • 2 USB хаба (4 порта FLOSTON и 4 порта IBM) и кабельудленнитель USB 5 метров папа-мама с усилителем Gembird
  • Радио-Клавиатура BTC 9116URF-BL USB (удобна отсутствием проводов, минусом является отсутсвие кнопки выключения клавиатуры, а так же жаль нет подсветки кнопок - ночью очень удобная опция - раньше была USB - Sven Multimedia EL 4001 - очень радовался подсветке)
  • USB Bluetooth адаптор D-Link Bluetooth DBT-122
  • ИК приёмник IRLink.Auto работает в связке с нарульным пультом Blaupunkt RC-10
  • SKYLINK модем AnyDATA ADU-300A, подключенный по тарифу «Турбо - Лайт» - без абонентской платы

ПРО его производительность скажу так - УСТРАИВАЕТ ПОЧТИ НА 100%!!!! ТО, ЧТО НАДО!!!
Сам всё ходил обдумывал, сомневался когда выбирал какой комп сделать, чтоб оптимально по производительности\прожорливости получился.

Акустическая часть установки состоит из:
  • 5-ти канального усилителя CRUNCH PZI 550.5 (серии POWERZONE), примечателен тем, что имеет выносной переменник регулировки усиления саба. Класс работы AB; Выходная мощность / на канал (при 2 Ом) 125 Вт; Выходная мощность 4 х 60 Вт + 1 x 120 Вт (при 4 Ом); Стабильная работа на нагрузку 2 и 4 Ом; защиты усилителя От короткого замыкания, По температуре и По току; Частота среза ФВЧ 60 - 1200 Гц; Частота среза ФНЧ 30 - 250 Гц; Чувствительность линейного входа 0.2 - 5 В.
  • Конденсатора Stinger SC201MB серии PRO ёмкостью 1 фарад имеет золотое покрытие клемм, изготовленных из латуни, 4-х значный цифровой монитор SmartCharge. Конденсатор имеет встроенную защиту от неправильного подключения, а также систему автоматической зарядки.
  • Корпусного сабвуфера Punch P2 12" in Box (P212S4) - 12"(300 мм) пассивный в корпусе типа "трапеция", максимальная мощность 400 Вт, 20-200 Гц, 4 Ом, 86 дБ, материал НЧ: IMP
  • Акустики передних дверей 16 см (6 дюйм.) двухкомпонентная акустическая система Infinity Kappa 60.7cs, Мощностью 90 Вт (номинальная), 270 Вт (максимальная).
  • Акустики задних дверей 13 см (5 дюйм.) двухкомпонентная акустическая система Infinity Kappa 50.7cs, Мощностью 85 Вт (номинальная), 255 Вт (максимальная).
  • Телевизионная врезная активная антена Bosch TV Flex

А это примерная схема всего, что установлено:
http://zagr.users.photofile.ru/photo...0/83428229.jpg
---------------------------------------------------------------------------------------------
СОФТ, который используется на моём CARPC каждый день:

0. Операционная система Windows XP SP2 RUS

1. Фронтэнд RoadRunner - специальная НЕ КОММЕРЧЕСКАЯ (распространяется свободно с доступом к исходному коду) программа управления рассчитана на управление мультимедиа с помощью экрана с тачскрином специально для CARPC
1.1 Программа RoadRunner даёт возможность видоизменять внешний интерфейс, посредствам смены скинов, при этом с помощью специальной программы Skin Editor можно изготовить свои скины. Посмотрев на все скины которые есть, я принял решение, что хочу собственный скин и начал делать Z@GR SKIN RUS(для Road Runner)

2. Утилита MBM Sensor Information Tool /Motherboard Monitor/ (утилита отображает все основные параметры с материнской платы - напряжения, температуры, скорости вентиляторов и т.п. Даёт возможность видеть это всё в винде онлайн)

3. Навигационная программа Destinator PC VER. RUS (довольно симпотичная прога, говорит, имеет 2D и 3D виды, режимы день и ночь, удобна при пользовании тачскрина)

4. Навигационная программа Be-On-Road версия для ПК в программе на реализована функция контроля пробок от ЯНДЕКСа В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ!!!! (Москва и МО) - прокладывает маршруты по возможности в объезд пробок, имеется карта России - используется мною как навигация по умолчанию, на каждый день)

5. Навигационная программа PocketGIS версия для ПК (главный конёк программы - не обычный интерфейс управления для тач скрин, функция контроля пробок В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ!!!! (Москва и МО) - прокладывает маршруты по возможности в объезд пробок, достоверная карта - используется мною как альтернативная навигация для езды по Москве и МО)

6. Навигационная программа Google Earth (имеется прозапас скорее по приколу - удивлять публику. Полный аналог карты гугла в онлайне с возможностью отображения Вашего положения на карте. Постоянно подкачивает слои карты из инета, но есть вариант скачать её в кэш по нормальному инету и потом кэш в машине использовать - короче гимора много, но прикольно)

7. Программа-размножитель COM портов Franson GpsGate (используется для возможности назначить нескольким навигационным программам порты GPS приёмника одновременно, чтобы они могли работать друг с другом и не конфликтовали между собой)

7. Winamp Media Player версии 2.95 (используется для воспроизведения музыки. Работает в связке с фронтэндом RoadRunner, версия 2.95 работает устойчиво с ним, поэтому более новые не ставил)

7.1 Плагин Winampiator (используется для прослушивания радио через винамп, когда им управляет фронтэнд RoadRunner, является плодом попыток искоренить конфликт работы ТВ и РАДИО тюнера на уровне WDM драйверов. Написана пользователем форума PCCAR с ником Wanted по просьбе аудитории, за что ему огромное спасибо!)

7.2 Winamp TV плагин для Winamp Media Player (используется для интеграции ТВ-тюнера с фронтэндом RoadRunner через Winamp Media Player)

8. K-Lite Mega Codec Pack от компании KL Software (это кодек видео)

2func 03.12.2006 23:15

Цитата:

- БП M1-ATX (90Watts) - 2953,9 р. (www.**********)
это как это они его за 109 отдали? опять демпингуют......
Цитата:

- Панелька (не помню как её звать) для поворота PCI плат параллельно материнки - досталась нахаляву - пока не пробовал ставить, как работает не знаю, говорят, что с ними бывают проблемы.
PCI Райзер (Rizer)
Цитата:

- Конденсатор на 1 Фараду Stinger (изучением какой именно - их там много разных - пока не занимался, буду рад комментариям по ним, кто знает)
Даже и не заморачивайся! Емкость она и есть емкость... все ее характеристики сводятся к електроемкости и внутреннему сопротивлению... и есои первый параметр еще играет роль (и обычно рассчитывается из параметра 1Ф=1Квт, то второй вообще ничего не решает на общей стомости всех компонентов аудио аудио системы ДО 5000 у.е. т.е. они нужны только для супр качественной акустики, для соревнований и то по SPL - не уверен что 12" Панч выдавит что-то достойной даже нижней линейки SPL
Цитата:

Навигационная система с возможностью прокладки маршрутов по карте (как минимум) Москвы и Московской области (а там посмотрим, может и ещё чего нужно будет привернуть к ней)
не совсем правильно поставлена задача..... вернее должно выглядеть так:
- Навигационная система с возможностью прокладки маршрутов по карте Москвы и и хотябы части Московской области, а там посмотрим, может и ещё чего получится привернуть к ней...

далее...
Цитата:

Планка расширения портов USB
если просто планка то она должна быть в комплекте, но если что у меня валяется, могу подарить на след. слете
Цитата:

комп под пассажирским сиденьем в пиленом из 3-х системников самодельном корпусе, музыка вся в багажнике.
при таком варианте лучше комп все-же в габажник ибо под седушку его пихают чтоб он был поближе к башке, линейники покороче штоб были, в идеале через внешнюю карточку к усилку на расстояние в 1см... шоп наводок небыло.....

Z@GR 04.12.2006 14:38

Насколько я наслышан про конденсаторы, то в десятках без них при снимаемой мощности в 500 ватт, если на пиках всёвремя использовать горят генераторы в кокс. Тем более, что у лачетти не очень сильный аккум. Буду ставить всёравно на 1 Ф.

Насчёт навигации - возможно, но у Саши в Волге стоит карта КИБЕРСО, отстой конечно, но маршруты по подмосковью прокладывает.

планку расширения USB
Приму в дар с удовольствием :)

>>>при таком варианте лучше комп все-же в габажник ибо под седушку его пихают чтоб он был поближе к башке, линейники покороче штоб были, в идеале через внешнюю карточку к усилку на расстояние в 1см... шоп наводок небыло

ну это всё конечно хорошо, но перспектива остаться вобще без багажника не радует, машина очень компактный багажник имеет и половину его займёт саб и усь и без того. Придётся Жостко экранировать всё подряд. Я в прошлой машине экранировал всё, что увидел - результатом доволен был.

Z@GR 06.01.2007 05:06

ВОТ начал устанавливать компоненты
 
06 января 2007 года:

Это будущий подиум для усилителя из 6 мм фанеры (хочу заметить, что такая фанера оказалась слишком тонкой, таких саморезов в природе не бывает толком, чтобы можно было в неё что-то прикрутить и они не торчали с другой стороны - приходилось их стачивать):

http://photofile.ru/photo/zagr/23417...e/42143802.jpg http://photofile.ru/photo/zagr/23417...e/42143812.jpg
/Для увеличения нажмите на изображение/

Процесс укладки проводки:

http://photofile.ru/photo/zagr/23417...e/42143821.jpg http://photofile.ru/photo/zagr/23417...e/42143828.jpg http://photofile.ru/photo/zagr/23417...e/42143845.jpg http://photofile.ru/photo/zagr/23417...e/42143835.jpg
/Для увеличения нажмите на изображение/

Место крепления материнки к подиуму из фанеры
(сделано из обрезанной стенки крепления материнки системного блока):

http://photofile.ru/photo/zagr/23417...e/42143917.jpg
/Для увеличения нажмите на изображение/

Материнка установлена на место:

http://photofile.ru/photo/zagr/23417...e/42143921.jpg
/Для увеличения нажмите на изображение/

Материнка и БП (блок питания M1 - АТХ):

http://photofile.ru/photo/zagr/23417...e/42143892.jpg
/Для увеличения нажмите на изображение/

А это уже с установленным самодельным кронштейном для винта и собственно самим винтом:

http://photofile.ru/photo/zagr/23417...e/42143897.jpg http://photofile.ru/photo/zagr/23417...e/42143906.jpg http://photofile.ru/photo/zagr/23417...e/42143911.jpg
/Для увеличения нажмите на изображение/

C обратной стороны от компа стоит усилитель:

http://photofile.ru/photo/zagr/23417...e/42143931.jpg http://photofile.ru/photo/zagr/23417...e/42143946.jpg http://photofile.ru/photo/zagr/23417...e/42143938.jpg
/Для увеличения нажмите на изображение/

Продолжение установки от 07 января 2007 года:

Сначала я хотел сделать так:
верхняя часть по задумке неподвижная, а нижняя откидная на петле

http://photofile.ru/photo/zagr/23417...e/42205566.jpg http://photofile.ru/photo/zagr/23417...e/42204888.jpg http://photofile.ru/photo/zagr/23417...e/42204861.jpg
/Для увеличения нажмите на изображение/

потом покрутив кондёр, посмотрев на расположения материнки и других частей компа, отметив, что всё везде задевает при такой компановке, решил сделать по-другому компановку подиума и самих элементов компа внутри (за день получилось сделать только подиум по-новому):

http://photofile.ru/photo/zagr/23417...e/42204870.jpg http://photofile.ru/photo/zagr/23417...e/42206402.jpg http://photofile.ru/photo/zagr/23417...e/42206702.jpg http://photofile.ru/photo/zagr/23417...e/42204898.jpg http://photofile.ru/photo/zagr/23417...e/42204907.jpg
/Для увеличения нажмите на изображение/

Скрутил все провода, сделал кронштейн крепления винта из перфорированного металла и установил все компаненты ПК заново, развернув материнку, а усилок с конденсатором закрепили по своим местам:

http://photofile.ru/photo/zagr/23417...e/42296221.jpg http://photofile.ru/photo/zagr/23417...e/42296239.jpg http://photofile.ru/photo/zagr/23417...e/42296254.jpg
/Для увеличения нажмите на изображение/

сегодня запустили пробно комп, он запустился и работает

Продолжение установки от 08 января 2007 года:

Сегодня протащили акустические провода через фишки в двери, установили акустику (всю кроме саба), подключили усилитель к питанию и акустике, запустили первый раз комп для проверки звука - заработал, но без настроек не обошлось, чтобы комп заиграл музыку в 4-ре динамика.

Фоткать не успевал, поэтому их и нету ((.

Акустика установлена в штатные места под штатные решётки, поэтому и фоткать-то особо не чего было после сборки дверей.

Кстати у меня была идея поставить где-то спереди CD-ROM
Я протащил провода обычные автоэлектрические через машину к торпеде и припаял разъём АТХного БП на концы. При подключении CD-ROMа и монитора на этот провод идут просадки, что аж монитор отключается иногда, а при подключении моника напрямую к АКБ он работает просто отлично.
Либо мой монитор слишком прожорлив, либо очень большие просадки в кабеле питания на такой длине с такого сечения проводами ?!?!.
Будем исследовать эту тему чуть попозже.

И ещё выяснилось, что перекачка 700 мегабайт с CD-ROMа на винт по 5-метровому кабелю USB, при подключении CD-ROMа через адаптер IDE>USB составляет где-то 20-25 минут.
Я задумался )))).

ab 09.01.2007 17:05

Цитата:

Сообщение от Z@GR (Сообщение 15400)
И ещё выяснилось, что перекачка 700 мегабайт с CD-ROMа на винт по 5-метровому кабелю USB, при подключении CD-ROMа через адаптер IDE>USB составляет где-то 20-25 минут.
Я задумался )))).

К сожалению, так оно и есть: у меня около 16-18 минут на CD.
На DVD обычно не хватает бензина. )))

Z@GR 09.01.2007 19:42

Цитата:

Сообщение от artuom.com (Сообщение 15429)
К сожалению, так оно и есть: у меня около 16-18 минут на CD.
На DVD обычно не хватает бензина. )))

я вот думаю, может через вот такую штуку можно данные гонять?!?!?!?
http://www.fcenter.ru/products.shtml...oper=55922::::
по витой паре прямо

есть идеи, будет ли быстрее??

ab 09.01.2007 20:04

Знаю, что есть контейнеры для HDD с интерфейсов FireWire (IEEE-1394), вероятно они подходят и для CD/DVD. Правда, для этого нужен порт FireWire в материнке или PCI-контроллер FireWire. Но в этом случае скорость будет на порядок выше.

Z@GR 09.01.2007 20:27

Цитата:

Сообщение от artuom.com (Сообщение 15463)
Знаю, что есть контейнеры для HDD с интерфейсов FireWire (IEEE-1394), вероятно они подходят и для CD/DVD. Правда, для этого нужен порт FireWire в материнке или PCI-контроллер FireWire. Но в этом случае скорость будет на порядок выше.

а я честно говоря думал что вот сюда:
http://fcenter.ru/goodsimages/77752_L.jpg
втыкаем витую пару и в комп втыкаем другой конец в сетевую карту
и по этому каналу будет связь
Я не прав?

Lifter 09.01.2007 22:09

Могу наврать, но по памяти
Витая пара - 100Мбит/с
FireWire - 400Мбит/с

Z@GR 10.01.2007 00:10

а объясните пожалуста для глупых, что такое FireWire вкратце


Часовой пояс GMT +4, время: 03:17.

Работает на vBulletin® версия 3.8.4.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot