Господа, приношу свои извинения. Версия 8.0.6 содержала кусок отладочного кода, который валил центрифугу и плагин.
Переходим на версию 8.0.7. Качаем
здесь
Надеюсь, эта версия будет вести себя адекватно.
У кого центрифуга "не видит" плагин качаем с микрософта Распространяемый пакет Microsoft Visual C++ 2008 (x86)