Может попробывать такой адаптер, наш российский от производителя PIT(Преобразователь HL-50):
http://www.piti.ru/product/?id=52
Устройство выполнено по технологии с применением изолирующих трансформаторов, обеспечивающих полную гальваническую развязку коммутируемых устройств©. - с их слов
или такой (Преобразователь HL-60) смотря с какими входами работать балансными или линейными:
http://www.piti.ru/product/?id=53#
Двухканальный фильтр шумов. Устройство предназначено для подавления динамических и статических помех в линейных цепях звуковых сигналов при инсталляции автомобильной звуковой техники с распределенными (длинными) линиями связи, для исключения эфекта шума (наводок) паразитных петель земляных линий с приемниками сигналов.
Устройство выполнено по технологии с применением изолирующего трансформатора, обеспечивающего полную гальваническую развязку коммутируемых устройств.©
Опять же с их слов.