Здесь прошу выкладывать схемки с подписями - какие места Вам хотелось-бы видеть на карте покетгисовской лучше чем сейчас - новые дорожки, отмена старых и т.п. Любые модификации дорожного графа. Я по мере сил буду мылом переправлять картографам. Конечно тут:
http://www.pocketgis.biz/forum/viewtopic.php?t=102 более прямой рецепт общения с картографами.
Если вдруг на схеме не нарисовать точную траекторию, то лучше вкладывать трек с новой дорогой зипом. Трек хранится на Вашем устройстве в папке "Мои документы/PocketGIS/*.trk" Как найти нужный трек описано тут:
http://www.pocketgis.biz/forum/viewtopic.php?t=259