Итак, по итогам последнего времени:
1. Решено сделать корпус ПК из фанеры Ж-)
2. НАКОНЕЦ-ТО ПРОШИТ МОНИТОР под нативное разрешение 800х480! УРА, ТОВАРИЩИ! Картинка идеальна

3. Выбран вариант переделки уже имеющейся торпеды под установку монитора, т.к. физически не успею изготовить новую панель... Долго это и муторно.
4. Определился с блоком питания - хочу m4-atx. Буду брать. Сам я всё-таки вряд ли соберу достойный БП сейчас, тем более острая нехватка времени. Потом может заморочусь, но не сейчас.
5. Протестировано несколько фронт-эндов. Пока в замешательстве, не знаю что выбрать... Среди них - центрифуга и фронтэнд от Рината (Казань) Simple Front Car.
6. Приступаю к изготовлению моторизированного подъёмника монитора.