Берем два разъема (в моем случае на 50 pin). Наносим на контакты ровным тонким слоем паяльную пасту (я для этого использовал металлическую линейку).
Складываем разъемы контактами друг к другу (сторонами смазанные паяльной пастой). Фиксируем чем-нибудь и начинаем греть контакты паяльным феном. Паста под действием температуры превращается в припой и спаивает контакты разъемов. Получаем, что-то типа такого.
От того, какой вид переходника нужен-прямой или обратный, спаиваем разъемы нужной стороной к друг другу.
Для придания жесткости конструкции можно разъемы приклеить термоклеем к какой-нибудь площадке, например из текстолита.