Удалось организовать прямое подключение от видеокарты к монитору моего RX400h, без видеоконвертера. Для этих целей была приобретена старая видеокарта ATI radeon X300. Установлена ос win XP, видеодайвер версии 9.3.
С помощью powerstrip подобраны оптимальные настройки для разрешения 800х480.
Далее в программе openWARP timing calculator данные из powerstrip преобразованы в Linux X11 Modeline, понятные утилите soft-15kHz.
результат - изображение намного лучше, чем через конвертер (стандартные виндовые подписи к иконкам уже читаются). Вот фото:
С конвертером
напрямую:
linux modeline для Soft15kHz
custom15khz.txt