Созрел план. Есть Lexus GS 4-го поколения с убогой навигацией. Есть PI-айка, на которую можно поставить вот такой софт:
https://github.com/opencardev/crankshaft
для управления стандартным джойстиком прикрутить ваш контроллер. Как думаете, реализуемо?