для начала попробовать вскрыть коробочку, посмотреть что внутри попытаться найти описалово внутренностей, какой чипсет и прочее
PS предполагаю что там стоит какой то стандартный чипсет (возможно SIRFIII) и микруха-эмулятор CF, а вот между ними общение происходит по протоколу NMEA с уровнями TTL. при помощи нехитрой max3232 их можно запихнуть в ком порт. вероятность правоты моих догадок стремится к нулю
PPS самый действенный способ, это поднять правую руку выше головы и резко опустить со словами "и хрен с ним", и поити купить BU-353