Коллега дизайнер или верстальщик?
Опыта поменьше, но 4 годика есть на ентом поприще
Ща долохмачу, а то аж стыдно стало, что бросил и выложу тут с исходниками.
Ща перерисовал диалог на карте (кнопочки 100х40) - добью xml и примусь за диалоги. Хотя есть подозрение, что они не правятся особо - ведь и на большом скине от разработчиков - все диалоги тоже маленькие....