А если в настройках realtek HDA выставить окружение "зал" или другое? по идее он должен раздать звук на 4 колонки... Такой метод использовали раньше при построении HTPC для прослушивания mp3.
Все меняет "галочка" виртуальное окружение. Когда ее поставишь звук в задних динамиках появляется.
Еще можно попробовать
SRS Audio SandBox - он может хоть из моно развести на 5.1