Vl@dK, рад что Вы откликнулись! Давайте замучаем Навит вместе, и конечно всместе с создателем темы, если ему актуально! ))
С документацие на русском у Навита беда, но то что по аглицки + гугл-транслейт мне очень помоги.
http://www.navit-project.org - тут все что есть.
http://wiki.navit-project.org/index.php/Main_Page - тут начинаются подробности.
http://wiki.navit-project.org/index.php/Configuration - а тут вся соль )) читать внимателно, для расширения знаний ходить по всем ссылкам.
теперь конкретно по твоему вопросу, где брать, кудой лОжить карты:
один из способов, я тоже его испытывал, работает.
сначала выбрать интересующий кусок карты, выделить и скачать этим -
http://maps5.navit-project.org, затем по желанию переименовать и кудой-нить покласть. И наконец в файле navit.xml поправить путь к скачаной карте.
http://wiki.navit-project.org/index....to_your_mapset - это конкретно по поводу OSM.
П.С,: когда прикладывал ссылки разглядел еще много чего интересного в них же... )) Занимательнейшая навигационная программа-СДЕЛАЙ САМ! )))
<mapset>
<map type="binfile" enabled="yes" data="/path/to/your/map/my_downloaded_map.bin" />
</mapset>
П.С.: когда крепил ссылки, обратил внимание на другие интересные моменты, коим внимания ранее не уделял...
Воистину занимательнейшая навигационная юникс-програмулина типа сделай сам! )))