[vladj]

Ну например с чего-бы я начал в данном случае... загрузочная ремонтная флешка от Стрельца плюс на неё-же в отдельную папку драйвера от карты.
Грузимся с этой флешки, идём в настройки виндового звука, отключаем эффекты, включаем монопольный режим , ставим галочки на отсоёдинённые, подключенные устр-ва и смотрим появилась-ли карта. Отключаем все устр-ва кроме неё. Если не появилась идём в диспетчер устр-в, там будет строка в звуковых с вопросом о карте, мол устр-во видно, но нужны драйвера, правой по устр-ву, установить драйвера, искать вручную и указать путь к папке с драйверами. После установки снова в Звук, правой по появившемуся устр-ву и настраиваем. В фубаре в компонентах у нас ведь лежит уже плагин wasapi и должно быть видно устройство, настраиваем.
Не забываем о настройках, в Дополнительно (Adnanced) зайти в секцию Playback, Wasapi и установить галочку на высокий приоритет, применить (Apply).
Идём в настройки вывода фубара и смотрим появилась-ли опция WASAPI: (spdif) название карты.