Цитата:
Сообщение от Z@GR
Просто раз ты рисуешь скин для себя и "для нас" - нафига он на английском - почему тогда не на арабском, например ))))))
Думаю если подумать упорно, можно придумать для кнопок и на русском нормальные названия.
Я же в своём скине использовал вместо привычного термина "Навигация" слово "Карта", т.к. "Навигация" очень длинное слово...
ну правда у каждого свой вижн...  |
В том то всё и дело, большенство "штатных" крутых систем в новых автомобилях идёт с английским языком, а тут такие кривые переводы, которые не звучат.. Навигация, ну даже выглядит это слово как-то не красиво, а заменить его словой карта, я в своём скине тоже не могу, потмоу что у меня если нажать на "Navigation" высвечивается меню с выбором навигации, тоесть что писать Карты?? ну криво это всё, я зделю лучше две вариации одна так другая так!!