Андрюша соединение видит (там чуть выше скрины приведены -
пост ), но не более - айпишники у роутера и кардроида разные... Отключение роутера так же отражается в системе - инфа о наличии ethernet-соединения пропадает.
Касательно терминала - качнул апк, в выхи попробую залить с флешки...