Не знаю, с компьютерным HDMI не экспериментировал. Про жирафа знаю, потому что пробовал - выставляется вручную натив и по HDMI все работает. Думал с радеоном тоже так должно быть, но сам не пробовал. По HDMI нормально идут медиаплееры, цифровые приемники. Но они стандартный HDMI выдают. А компьютер... Увы...
А вообще в блоке EDID китайской прошивки для HDMI зашиты разрешения абы какие, вот, полюбуйтесь, что например находится в прошивке под 1024*600 1ch 6bit:
Вложение 39341
Так что конечно же самым лучшим выходом из этой ситуации была бы корректная прошивка