Правильно, можно и так повысить яркость, конечно не настолько как при прямом просвете, но уже что то. Просто я тоже уже пробовал в свое время так сделать, теперь эта пластина светодиодов лежит в машине для освещения при ремонте машины. А для рассеивания светодиодов с прямым просветом можно попробовать заменить светоклин на белую матовую полупрозрачную пластину оргсекла или поликарбаната, а там возможно доделают все остальное оптический пакет пленок, по крайней мере так делал
Landmark в своих модулях
LM081B. Для возможности считывания на солнце нужно получить на выходе минимум 700 Кд/м2 яркости.