Спасибо
seriousstas, что обнадежил меня и тоже ради интереса продолжу изыскания. Доступ к записи в реестр решил только таким способом
(по ПКМ не отрабатывало):
Пришлось накатить под учеткой администратора оба инсталятора "iCarDS_1.7.0.60b7" и "SDR_Radio_v1.0.0.0".
Регистрация dll-ки прошла успешно, но видимо я не везучий. Плагин так и не заработал.