Дык и цифру никто не запрещал. На SPDIF модуле распаяна одна 3-х пиновая гребенка (линейный выход) и есть место для еще 2-х.
SPDIF модуль соединяем с сабжем, как на последней картинке. Впаиваем еще одну 3-пин гребенку, подаем с нее сигнал на фильтр для сабвуфера (например у Мастеркита есть такой
набор), а уже с этого фильтра НЧ составляющую подаем на дополнительный усилитель для саба.
SPDIF модуль с данным усилителем использовать конечно можно - качества звучания добавит по сравнению с аналогом. Однако нужно помнить, что характеристики ЦАПа значительно превышают характеристики усилителя и полностью всех своих возможностей этот ЦАП не раскроет с этим усилителем.