да и напряжения это без нагрузки? попробуй на +5В повесить какую нибудь авто лампочку небольшую и сопротивления R19, 20 ставил по схеме если да то возьми их с донора т.к. 100 ом в 12В мало сильно оно греется, но это все не влияет на эти напряжения а попробуй 1 ногу на землю тупо посадить только сначала вольтметр подключи а потом коротни на землю что будет по 5 ти вольтам (ну или по 12, тут электролиты на пределе по напряжению а транс мотал так
http://pccar.ru/showthread.php?t=8061 )