Если инфа такая уж важная, то обычно она дублируется на приборной панели. Ну или "ручками" периодически проверять тот же пробег до сервис обслуживания
Это 100% проще, чем городить эту твою "софтовую" затею.
В конце концов - ну сделаешь ты вывод инфы с видеозахватом. Пришло время сервис обслуживания, штатное ГУ выдало инфу, твой софт это отследил и показал картинку. Вечно же он ее не будет показывать?
А ты банально во время не увидел, она пропала
Вообщем, простые решения они рулят!
А кракозябры японские никому нафиг не нужно переводить. И адаптировать всю эту японскую технику бессмысленно - не то время, лет 10 назад еще было бы логично, сейчас банально нерентабельно.
З.Ы. У вас там до Шеньчженя рукой подать
И доставка явно не со скоростью почты россии...