PCCar.ru - Ваш автомобильный компьютер

Вернуться   PCCar.ru - Ваш автомобильный компьютер > Всё Остальное > Болталка > Хумор

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 27.05.2013, 12:22   #1
MiD_E34
Бывалый писикарщик
 
Аватар для MiD_E34
 
Регистрация: 06.09.2007
Город: Питер
Регион: 78, 98
Машина: Тойота РАВ4, ХА50, 2021.
Сообщений: 3,085
MiD_E34 is a splendid one to beholdMiD_E34 is a splendid one to beholdMiD_E34 is a splendid one to beholdMiD_E34 is a splendid one to beholdMiD_E34 is a splendid one to beholdMiD_E34 is a splendid one to behold
По умолчанию Отпугиватель автомобилей ))

http://dx.com/ru/p/car-ultrasonic-mo...aki-12v-141547

Наверное при автопереводе накосячили ))

Там вообще куча переводных косяков - например кабель папа-мама: "9004/9007 мужчин и женщин жгута проводов Соединение кабель-"
__________________
Андроид ГУ.
Проект2:http://www.pccar.ru/showthread.php?t=17597
MiD_E34 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.05.2013, 12:25   #2
admin
Administrator
 
Аватар для admin
 
Регистрация: 15.06.2005
Город: Москва
Регион: 77, 97, 99, 177
Машина: Lexus RX400h
Сообщений: 832
admin is a glorious beacon of lightadmin is a glorious beacon of lightadmin is a glorious beacon of lightadmin is a glorious beacon of lightadmin is a glorious beacon of lightadmin is a glorious beacon of light
По умолчанию

Наверно должно быть вот так "Auto Pest Mouse"
__________________
Все для arduino.
admin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.05.2013, 12:37   #3
MiD_E34
Бывалый писикарщик
 
Аватар для MiD_E34
 
Регистрация: 06.09.2007
Город: Питер
Регион: 78, 98
Машина: Тойота РАВ4, ХА50, 2021.
Сообщений: 3,085
MiD_E34 is a splendid one to beholdMiD_E34 is a splendid one to beholdMiD_E34 is a splendid one to beholdMiD_E34 is a splendid one to beholdMiD_E34 is a splendid one to beholdMiD_E34 is a splendid one to behold
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от admin Посмотреть сообщение
Наверно должно быть вот так "Auto Pest Mouse"
Еще понравилось - видеорегистратор у них - "Горе-видеомагнитофон" ))
__________________
Андроид ГУ.
Проект2:http://www.pccar.ru/showthread.php?t=17597
MiD_E34 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.08.2013, 02:06   #4
VintXP
Старший Пользователь
 
Регистрация: 05.08.2012
Город: Екатеринбург
Регион: 66, 96
Машина: Nissan Almera N16 LUX
Сообщений: 148
VintXP will become famous soon enough
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от admin Посмотреть сообщение
Наверно должно быть вот так "Auto Pest Mouse"
Ну почти в оригинале так: Car Ultrasonic Mouse Pest Repeller.
VintXP вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.08.2013, 12:46   #5
Beliy
Старший Пользователь
 
Регистрация: 21.09.2009
Возраст: 35
Город: Воронеж
Регион: 36
Машина: ВАЗ-2111
Сообщений: 403
Beliy is on a distinguished road
По умолчанию

Описание классное дальность стрельбы 8 метров квадратных ))))
Beliy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.11.2013, 09:07   #6
vronskiyi
Новый Пользователь
 
Регистрация: 13.11.2013
Возраст: 34
Регион: 54
Сообщений: 1
vronskiyi is on a distinguished road
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от MiD_E34 Посмотреть сообщение
http://www.ecosir.ru/item/26/1/

Наверное при автопереводе накосячили ))

Там вообще куча переводных косяков - например кабель папа-мама: "9004/9007 мужчин и женщин жгута проводов Соединение кабель-"
Прикольная вещь, перевод явно гуг транслайт))
vronskiyi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.01.2014, 19:11   #7
МалыШ
Пользователь
 
Регистрация: 26.01.2014
Возраст: 39
Город: Москва
Регион: 77, 97, 99, 177
Машина: Ford Crown Victoria
Сообщений: 31
МалыШ is on a distinguished road
По умолчанию

никто не пробовал это или аналоги?
помогает?
МалыШ вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



Часовой пояс GMT +4, время: 03:36.


Работает на vBulletin® версия 3.8.4.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot